Herren Jesus vere lova!
Først av alt takkar me den allmektige Gud for dei mange velsigningar han gir oss heile tida. Dei kan ikkje teljast. Så me har grunn til å seia takk til Gud. Dernest vil eg nemna særlege velsigningar som Gud gir oss. Først det at leiarane våre, Frøydis og Nora, har lukkast i å bringa undervisning til iraqwfolket. Dei streva utan å gi opp. Frøydis både ville og makta å omsetja Bibelen til språket deira, iraqw. Det var ei stor velsigning at Guds Ord fekk koma fram til dei som ikkje kjenner han i landsbyane. Dei fekk Bibelen når leseklassar blei opna i Mbulu-landsbyar og delar av Babati. Difor takkar vi lærar Frøydis hjarteleg for denne historiske gjerninga som ho har gjort for iraqwfolket. Ta imot vår takk med eit ope hjarta, - det er òg ein takk frå den allmektige Gud.
La oss be saman for ILCT sine leiarar; Frøydis, Nora og det nye styret i Norge og for dei som leier arbeidet i Mbulu; Elias Goroi, Nicodemu og Agnes. Må Den Heilage Ande leia planlegging deira for ILCT Tilslutt vil eg nytta høvet og takka alle som gir oss pengar! Eg kjenner ikkje namna, men Gud kan velsigna dei for all godvilje.
Må Gud velsigna 2024 for oss alle! Hjarteleg takk! Gud velsigne Norge! Gud velsigne Tanzania! Salme 23,1-3
Helsing Aloice E Amnaay
Omsett av Kjellfrid Eggebø
Kjære dere alle i Herren,
Nora, Frøydis, Inger Lise, Kjellfrid, Solveig, og alle som bærer arbeidet hjemme i Norge. Jeg hilser dere i Jesu navn. Vi her i Mbulu har det svært bra, og Gud hjelper oss. Vi er veldig takknemlige for at Gud har hjulpet oss hittil, helt til 2024. Ja, det er ikke lite! Jeg skal hilse så mye og takke fra alle som arbeider for ILCT her i Mbulu til ILCT i Norge. De er så takknemlige for den utstrakte hånden dere rekker oss ved å sende oss penger. Takket være A-seminaret og Basic-klassene er det nå mange av iraqwfolket som kan både lese og skrive. Dette har ført til at mange mennesker har tatt imot Jesus i sine liv.
Vi her i Mbulu er også glade for det nye styret, og vi vil fortsette å be til Gud for dere. Flere nye klasser er planlagt i 2024. Det er mange prester og evangelister som ber om undervisning, spesielt i området rundt Haydom. Vi ser fram til både å undervise A-seminar og å åpne nye klasser i dette området. Vår bønn til dere i Norge er at dere ikke må glemme oss, men fortsette å støtte oss, for dette arbeidet som dere står bak er så stort og viktig.
Tusen takk.
Må Gud velsigne dere rikelig.
Hilsen lærer Nicodemu Ammi
Oversatt av Inger Lise Tepstad
Kjære dere!
Jeg hilser dere i Jesu navn. Alle vi her har det bra og er friske. Arbeidet går godt både på kontoret og ute i landsbyene. I områder der klasser har sluttet er det nye som begynner. Lærerne er på stedet og de er klare til ny innsats. De venter på å få starte opp med to nye klasser i Tumati, nær skogen. Der bor det mange mennesker. Presten og evangelisten sier at arbeidet går godt. Vi ønsker å fortsette i menigheten deres fordi det bor så mange der.
Han nevner også andre steder der folk trenger opplæring, slik som Masqaroda, Mangi og et sted nær Bashay. Han sier at de unge guttene ikke kan lese når de skal gifte seg. Når noen skal døpes er det vanskelig å få dem til å lære det de skal, av samme grunn. Som dere forstår har ILCT fremdeles mye arbeid foran seg.
Også i områder nær Yaeda Chini er det folk som trenger opplæring. Rundt Haydom er det mange som venter på oss, men vi har startet i Labay og Maghang. Vi har planer om å starte i Haydom menighet denne måneden (februar) og vi setter også i gang nye klasser med tredagers-seminar (A-seminar). I tillegg må vi fullføre arbeid på de stedene som alt har hatt avsluttende eksamen. Kort sagt, vi har mye å gjøre, og det er mange som venter.
Når det gjelder barnehagen, går arbeidet som før. Nye barn er blitt innskrevet. I alt har vi nå seksti små å passe på. Lærerne deres gleder seg over å kunne undervise dem i smågrupper. Vi takker Gud for denne anledningen til å skrive i bladet. Til nå har Gud passet på oss alle sammen. Må hans velsignelse fortsatt være over den enkelte av oss hver dag.
Sakarja. 4,6
Hilsen Agnes Philipo.
Oversatt av Inger Lise Tepstad
Bilete 1: Ei kirkeklokke
Dette verk er lisensieret under en Creative Commons Navngivelse 4.0 Internasjonal lisens
.